O que é tintometria?What is tinting?¿Qué es la tintometría?Qu'est-ce que la teinturerie ?調色とは何ですか？+
Tintometria é o processo de produção de cores sob demanda, combinando bases e pigmentos a partir de receitas calibradas. O cliente escolhe a cor, o revendedor insere na dosadora, que dosifica os corantes na base de tinta — entregando a cor exata no ato.Tinting is the process of producing colors on demand, combining bases and pigments from calibrated recipes. The customer picks a color, the retailer inputs it into the dispenser, which doses the colorants into the paint base — delivering the exact color instantly.La tintometría es la producción de colores bajo demanda, combinando bases y pigmentos según recetas calibradas para entregar el color exacto en el acto.La teinturerie est la production de couleurs à la demande, combinant bases et pigments selon des recettes calibrées pour livrer la couleur exacte immédiatement.調色とは、調整済みレシピに基づいてベースと顔料を組み合わせてオンデマンドで色を作るプロセスです。
Como funciona a locação?How does rental work?¿Cómo funciona el alquiler?Comment fonctionne la location ?レンタルはどう機能しますか？+
Você paga uma mensalidade fixa pelo uso do equipamento. Manutenção preventiva, suporte técnico, atualização tecnológica e peças originais estão inclusos — sem surpresas na fatura. Somos pioneiros nessa modalidade no Brasil desde 2008.You pay a fixed monthly fee for equipment use. Preventive maintenance, technical support, technology updates, and original parts are all included — no billing surprises. We pioneered this model in Brazil in 2008.Pagas una cuota mensual fija. Mantenimiento, soporte, actualizaciones y piezas originales están incluidos. Pioneros en Brasil desde 2008.Vous payez un forfait mensuel fixe. Maintenance, support, mises à jour et pièces d'origine sont inclus. Pionniers au Brésil depuis 2008.固定月額料金をお支払いいただきます。予防メンテナンス・技術サポート・技術更新・純正パーツがすべて含まれます。2008年からブラジルでこのモデルを開拓しました。
Vocês oferecem treinamento?Do you offer training?¿Ofrecen capacitación?Proposez-vous une formation ?研修はありますか？+
Sim. Todo equipamento Percolore inclui treinamento operacional — presencial ou remoto — para sua equipe usar a máquina com segurança e máxima eficiência desde o primeiro dia.Yes. Every Percolore unit includes operational training — in-person or remote — for your team to operate safely and efficiently from day one.Sí. Todo equipo incluye capacitación operativa, presencial o remota, desde el primer día.Oui. Chaque équipement inclut une formation opérationnelle en présentiel ou à distance, dès le premier jour.はい。すべての機器に対面またはリモートの操作研修が含まれます。初日から安全に効率よく使用できます。
A dosadora é homologada pelos fabricantes de tinta?Is the dispenser certified by paint manufacturers?¿La dosificadora está homologada por los fabricantes?Le distributeur est-il certifié par les fabricants de peinture ?ディスペンサーは塗料メーカーの認定を受けていますか？+
Sim. Nossas dosadoras AD-D8 são homologadas para os produtos de BASF Suvinil, Tintas Renner by PPG, Coral, Sherwin-Williams, Iquine e outras grandes marcas do mercado nacional e internacional.Yes. Our AD-D8 dispensers are certified for BASF Suvinil, Tintas Renner by PPG, Coral, Sherwin-Williams, Iquine, and other major national and international brands.Sí. Nuestras AD-D8 están homologadas para BASF Suvinil, Tintas Renner by PPG, Coral, Sherwin-Williams, Iquine y otras grandes marcas.Oui. Nos AD-D8 sont certifiées pour BASF Suvinil, Tintas Renner by PPG, Coral, Sherwin-Williams, Iquine et d'autres grandes marques.はい。AD-D8はBASF Suvinil・Tintas Renner by PPG・Coral・Sherwin-Williams・Iquineなどの主要ブランドの認定を取得しています。
O Care5 é para equipamentos locados ou comprados?Is Care5 for rented or purchased equipment?¿El Care5 es para equipos alquilados o comprados?Le Care5 est-il pour les équipements loués ou achetés ?Care5はレンタルと購入のどちらに対応しますか？+
O Care5 é disponível para quem adquiriu o equipamento por venda direta. Para equipamentos locados, a manutenção já está inclusa no plano de locação — sem necessidade de plano adicional.Care5 is available for equipment purchased directly. For rented equipment, maintenance is already included in the rental plan — no additional plan needed.El Care5 está disponible para quienes compraron el equipo. Para equipos alquilados, el mantenimiento ya está incluido.Care5 est pour les équipements achetés. Pour les équipements loués, la maintenance est déjà incluse.Care5は直接購入した機器向けです。レンタル機器のメンテナンスはレンタルプランに含まれています。
